人间处处真情在~

以下内容全部摘自《谷崎润一郎与东方主义》一书。本人未做任何改动。



P200

谷崎润一郎在《上海交游记》(此书无中文翻译)中详细叙述了消寒会的情况,而且有两处他还引用了刊登在2月1日的《新闻报》上的报道文章,这篇文章对消寒会作了最详尽的报道。(略)谷崎润一郎把这份报纸带回了日本,并将其作为自己写作《上海交游会》时的参考资料。下面就是这篇报道的全文:

(略)次请日本文学家谷崎君与欧阳予倩合影。摄影师请二君并肩而立,并作谈话之状。二君相视而笑,因高度相等之故,几成KISS。观众大笑不已。
(略)相家又兼明星之菱清女士,是日亦到,由田君(田汉)向众介绍,各赐玉照一帧。后为傅彦长郭沫若等看相。女士谓郭君子媳甚多,郭君谓已有四个小孩。菱清女士笑道:“还有两个。”郭君大呼“不得了,不得了”。女士又言,郭君面纹太多,此是克妻之兆,与尊夫人之爱情,宜稍淡一点,或可有救云云。郭君谓现在很淡了,乃与女士握手道谢,并云“很有道理,很有道理”。


P206

他(谷崎润一郎)在收进《上海交游记(4)》中的《致田汉君信》中写道:“面对你这么一个纯真的青年,我却教给了你’新六三‘、’新月‘、逛舞厅之类的荒唐名堂,真是十分的抱歉。在’新六三‘因为自己的袜子上有个洞而觉得难为情的你呀,请不要再去那种地方了,还有’天堂夜总会‘、’阿尔格萨尔‘之类的地方,也请不要再去了。”

P264

然而谷崎通过短时间的观察就准确地把握了周作人的性格特征。“(周)氏的为人和容貌态度十分温和,是一种阴性的、女性的性格。那透明般的清白的脸色,贵族式的端正的五官,细细的眼睛,说话时低着头不看对方的样子,非常流畅的、发音准确地道的日语(其实我没有料到他的日语会如此出色),以及安详的、低声缓慢的说话方式”都给谷崎留下了深刻的印象。而且谷崎认为“从这些性格推断,不难想象他的文章也应该是冷静幽闲的,不像他哥哥的文章那样辛辣讽刺,而是柔和的,爱说反话的,简略而隐晦的”(《昨今》)。


--------------

顺便说一个不是这本书里看到的八卦……
章士钊曾经有个笔名,叫做——
黄中黄

题目 : 摘录
博客分类 : 书籍杂志

发表留言

秘密留言

No title

...有爱的 o_o

No title

在’新六三‘因为自己的袜子上有个洞而觉得难为情的你呀,请不要再去那种地方了

这种句子,妈的太基了……!

日翻中的奇妙語言效果喲

*大笑*
自我介绍

Jun♡ WK.

Author:Jun♡ WK.


限量抵抗不能星·
包臉下垂眼愛好村·村委書記
美綠子·王小俊
逆王道CP/桔子/白日夢/
咖啡愛好者
跑展专业人士
宇宙无敌跳票王

同人志❤
新谱:
《侦探青猫》同人小说本
白昼梦 发售中


旧刊:
黑梦同人小说本 完售!
Saw the Shade and Light

MUCC同人小说本
AKA 完售


無授權轉載此地圖文者菊爆之
SB/自來熟/漫罵者与狗此處不得入內留言


同好加Q:49537967
或MSN:kamila63073@sina.com
话不投机还死缠烂打者一律拖黑

最新文章
最新留言
最新引用
月份存档
类别
FC2计数器
偷窥人
搜索栏
RSS链接
链接
加为好友

和此人成为好友