【歌词翻译】Wendy(彼得潘给温蒂的歌

WENDY

By Lucifer Luscious violenoue'
from 大碟“你是否还记得幽灵馆的蔷薇花园”
英文翻译BLOODTAIL
中文二次翻译Junwk.

【他曾张开双臂望着天空,他曾鼓动自己的翅膀,
他曾如同强健自由的苍鹰,翱翔在光辉的中央。
他曾经那样飞翔过,他的灵魂曾经是自由的。
然而现在,一切都已改变,飞行已经终结,而他已被滞留在地球上】

Ah,
这一切我都看在眼里。
现在,这一切我已了解,
每个无梦的清晨当我醒来,
白昼于我而言便是真正的噩梦。

在最后我终于了解自己的身体已经有如铅块,
我的双翅已不过只是装饰品,我的胸口喘不过气起来。
就这样,我正在逐渐变老,而一旦当我长大,
当我不再生活于妖精的国度,我便只能沉沦挣扎于地面上。

哦温蒂,你是温蒂,永远的温蒂,我的温蒂,
就这样一直在梦里,永远永远地。
呐温蒂,我已经再也不能和你一起飞行了。
如此悲哀、如此痛苦,而我就这样哭了出来,温蒂。





呐温蒂,你必然也会长大。
因为永远沉浸在梦幻中就如同死亡。
呐温蒂,当终有一天你变成了像我一样的成年人,
那时候,你的翅膀将消失到哪里去?

【他张开双臂望着天空,他徒劳地挥舞着自己的胳臂,
可是天空,已经再也无法触碰到了……】

哦温蒂,你是温蒂,永远的温蒂,我的温蒂,
就这样一直在梦里,永远永远地。
哦温蒂,你是温蒂,永远的温蒂,我的温蒂,
就这样永远做着你的梦,永远保持你的记忆,永远永远地。
温蒂,
永远的温蒂。

--------

谁能救救我这半夜发作的神经病哟。侧那。

题目 : 歌词翻译
博客分类 : 音乐天地

发表留言

秘密留言

自我介绍

Jun♡ WK.

Author:Jun♡ WK.


限量抵抗不能星·
包臉下垂眼愛好村·村委書記
美綠子·王小俊
逆王道CP/桔子/白日夢/
咖啡愛好者
跑展专业人士
宇宙无敌跳票王

同人志❤
新谱:
《侦探青猫》同人小说本
白昼梦 发售中


旧刊:
黑梦同人小说本 完售!
Saw the Shade and Light

MUCC同人小说本
AKA 完售


無授權轉載此地圖文者菊爆之
SB/自來熟/漫罵者与狗此處不得入內留言


同好加Q:49537967
或MSN:kamila63073@sina.com
话不投机还死缠烂打者一律拖黑

最新文章
最新留言
最新引用
月份存档
类别
FC2计数器
偷窥人
搜索栏
RSS链接
链接
加为好友

和此人成为好友